Een swingende Nina - a swinging Nina

Het nieuwe patroon van Marte had u vast al zien passeren in de volwassen versie: de Nina rok en broekrok. Nu brengt ze dit patroon ook uit voor meisjes. En daar mocht ik een versie van testen! Ik kreeg het rokje toegewezen voor mijn Pruts. De zak- en taillebandopties, daar werden we vrij in gelaten. Het is opnieuw een patroon met ontelbaar veel mogelijkheden en combinaties. Ik koos voor de brede overlappende tailleband met gulp, een paspel en 2 ronde sierzakjes, waar ik echte zakjes van maakte. 

You've probabely seen the new pattern by Marte in the adult version: the Nina skirt and culottes. Now this pattern is also available for girls. And I could be one of the testers! She asked me to sew a skirt for my little Tinker. I could freely choose which of the options for pockets and waistband I wanted. Again, this is a pattern with countless possibilities, variations and combinations. I chose the waistband with large overlap, fly front zipper, piping and 2 faux flap pockets round shape. But I turned them into real pockets.

 

Ik nam wel een iets grotere opening, anders kreeg Pruts haar handjes er niet in. Maar ik denk dat Marte dat ondertussen heeft aangepast. 

I did draw the opening a bit wider, because otherwise my Tinker could not fit her hand in it. But if I am correct, Marte already adjusted this.

Ik wou graag nog iets extra's doen, vooral om het drukke patroon op de stof een beetje te breken. De stolpplooi uit de swing skirt, nog zo een mooi patroontje van haar, leek me ideaal. Ik heb een klein beetje gevloekt op de mooie afwerking van de plooi in combinatie met de gulp, maar he, moeilijk gaat ook, nietwaar!

I wanted to do something extra, especially to bring a little piece in the busy print on the fabric. So I borrowed the big pleating of the swing skirt  another one of Martes beautiful patterns. With a little bit of cursing, I could make the fly front zipper and the pleating work nicely together... But hey, is there another way than the hard way?

En al zeg ik het zelf, het resultaat mag er best zijn. Perfecte pasvorm, zelfs zonder knoopsgatenelastiek in de tailleband. Blije dochter, zomers rokje, tevreden mama! Ons Prinses is al aan het zeuren wanneer zij er ook eentje krijgt! En met de broekrok optie krijg ik haar broekenfobie zeker overwonnen! 

If I may say so myself, I like the result. Perfect fit, even without an elastic waistband. Happy daughter, flashy summer skirt, pleased mama! My Prinses can not wait until she gets one of her own. And I think with the culottes option, I could even convince her to get over her pants-o-phobia! 

De instructies zijn opnieuw heel helder, met foto-handleiding, u kunt naar hartelust combineren, niet alleen in het patroon zelf, maar eigenlijk ook met alle opties van de andere rokpatronen van Compagnie M! Experimenteer maar zelf, zou ik zo zeggen... 

As usual, the instructions are very clear, lots of pictures, u can make endless combinations, not only included in the pattern, but also with the other skirt patterns of Compagnie M! I would say: experiment and find out for yourself...

MaMaatje

  

The Big Mara Blog Tour

Wauw! Wat waren we vereerd toen Marte van Compagnie M onze blog selecteerde om deel te nemen aan haar Big Mara Blog Tour. We besloten om het onderste uit de kan te halen en elk onze versie van de Mara te maken. Zo kunnen we jullie de veelzijdigheid van dit patroon laten zien: 

Het bloesje wordt in een mum van tijd omgetoverd in een A-lijn-kleedje, 

met behulp van de geïllustreerde uitleg van Marte. We wilden allebei heel graag een zomerse Mara, met korte mouwen. Dus kozen we een kleurrijk stofje uit. Het knopenpad hebben we aan beide kanten breder gemaakt, zodat we met gewone knoopjes en kamsnaps konden werken. Voor de rest zullen we de foto's voor zich laten spreken. 

Zie ze blinken, onze schatjes!

Een verbreed knopenpad, voor gewone knoopjes of kamsnaps

Korte mouwen, felle kleuren en een vrolijk motiefje

Het zit haar als gegoten!

Aangezien ik extra smalle kindjes heb, viel zelfs een twee jaar nog breed voor mijn bijna-vier-jarige.
Dit loste ik op door een stolpplooi op het achterpand te naaien.  

Extra zakjes in de zijnaad, gebaseerd op de zakjes van de Lotta-jurk,
nog zo een pareltje van Compagnie M.

Omgezoomd met een speciale steek, om het bloesje een retro-tintje te geven.

Neem het maar van ons aan: dit patroontje zit in een wip in elkaar! Weinig gevloek, bijna geen getornd, duidelijke foto's en een stap-voor-stap handleiding, we zijn niet anders gewoon van Compagnie M. Wil je het zelf proberen? Dat kan! Neem deel aan de Mara-sew-along, je kan er leuke prijzen mee winnen. Bovendien kan je met de code MARA-ACTION het patroontje kopen met 10% korting, zolang de blogtour loopt. 

Wij zouden zeggen: zeker doen! 

MaMaatje en FriEkEL

vlinderjas deel 1

Ziehier, mijn Pruts haar nieuwe lentejas: 

patroon: Burda 12/2012 #156
stof: vlinders: jeans van het stoffenspektakel
roze gabardine van de Strek in Ledeberg

Mijn ventje vindt dat onze Pruts er altijd bijloopt als een "clown" of een "kleurboek".

(hei, het kind houdt nu eenmaal van felle kleurtjes en prints! 

En daarbij, wie beweert dat fluo gele auto's niet passen op rood-blauw-witte bolletjes. En die rode botjes, dat zit zoooo gemakkelijk! En Pruts zou Pruts niet zijn als in die rode botjes geen twee verschillende kousen verstopt zitten ;-p )

jaja, arm kind, deze worden later zeker nog tegen je gebruikt...

Dus besloot ik om mijn lieve Prutske eens een echte dametjesmantel te naaien. 

Eentje dat lang genoeg is om haar felle rokjes/kleedjes met prints te bedekken. 

Eentje waarin ze haar heel elegant kan voelen. 

Eentje dat toch fel genoeg is om bij haar te passen. 

Met een print natuurlijk!

En wat zegt meer "lente" dan vlinders. De roze voering was pure omkoperij, want eigenlijk wou ze liever de witte vlinderstof die ik voor Prinses heb gekocht (waarover later meer). Maar wit en Pruts? Hmmm, I don't think so… Ik noem haar niet voor niks "Pruts".

Met deze jas in mijn achterhoofd werd het er eentje uit de Burda. 

Met echte zakken voor al haar schatten. Met zakklepjes. 

Met mijn eigen labelknoopjes. Roze natuurlijk. 

En als er een fotoshoot wordt gehouden, 

is er altijd eentje als de kippen bij om alles te doen wat grote zus doet: 

MaMaatje

Niet te luid lachen, kleine Deugniet, van jou heb ik er zo ook een paar :)

De Julia Zusjes

Toen dit patroon werd losgelaten op de wereld, gingen wij, net als velen, voor de bijl. Het is gewoon veel te schattig om niet te maken. En het truitje maakte alle beloftes waar: comfortabel om te dragen, snel klaar, duidelijke handleiding, veeeeeeeeeeel opties en het nodigt uit om creatief mee te spelen. Ondertussen las ik op haar blog dat ze nog meer colorblockopties wil aanbieden. Wij kijken er alvast naar uit! 

Wanneer mijn oog op deze stofjes viel in een grappig stoffenwinkeltje in Ledeberg (een welgekend fenomeen aldaar), sprong de Julia spontaan in mijn gedachten. Ik schafte me een voorraadje aan (in 3 kleurtjes, jajaja), 

kwam nog een malheurke tegen bij het voorwassen (wist ik veel dat geel echt kon afgeven op wit!!!) 

maar een niet nader genoemd wasproduct bracht de redding na een hulpoproep op FB (ALLE vlekken weg!!!) 

Op één namiddag tijd werden twee truitjes gemaakt. Simpeler kan niet. 

De maten kloppen perfect met de leeftijd van mijn dochters, alleen vallen ze wat lang uit (voor mijn kaboutertjes). Jammer genoeg heb ik bij Prinses haar versie wat te veel afgeknipt, waardoor haar buikje bloot komt als ze haar armen omhoog steekt. Aandachtspuntje voor de volgende keer.

 Pruts haar versie was perfect. 

Van zodra ze hun truitje aanhebben, willen ze "vliegen". 

Ze noemen het dan ook zelf hun "vlindertruitje". 

Patroon: Julia van Compagnie M
stof: De Strek oftewel Au Pluba in Ledeberg

Deze keer koos ik voor de rechttoe-rechtaanversie, zonder zakken, zonder knopenpad, mèt asymmetrisch kraagje. Maar ik weet zeker dat hier nog vele versies zullen volgen, met zakken, met knopenpad, met kraagjes, … Mijn twee dametjes hebben alvast elk een versie besteld in het kleur van de zus en ook nog een colorblock met beide kleuren. Vooruit mama, je hebt het gehoord, naaien is de boodschap :)

MaMaatje

ps: Pruts zou Pruts niet zijn, moesten er na 5 seconden geen vlekken op haar kleren zijn, 

dus die negeer je maar...

Een berenrokje

Een lief collegaatje van mij wil graag leren naaien. 

Of ik haar kon helpen? Natuurlijk! 

En zo maakte ik nog eens een heel simpel A-lijn rokje, 

zonder paspel, met elastische tailleband, à la madame ZsaZsa. 

Eentje met beren. 

En een gouden biaisbandje, om de dochter te plezieren. 

BlinkBlinkBlink

patroon: A-lijn rokje mme zsazsa

stof: stoffen van leuven

biais: stoffenspektakel

En geef toe, haar eerste rokje 

- mét PERFECT doorlopende paspel!- 

mag er ook best wezen, nietwaar?

MaMaatje

Afscheid van een juf...

Ze kreeg een interim voor één schooljaar... Prutske was hier niet blij mee, ze wou haar "eigen" juf en niemand anders! Maar na de eerste schooldag kwam ze thuis met een smile van oor tot oor. De "nieuwe" juf had gescoord. En hoe! 

U moet weten, mijn Pruts houdt van haar persoonlijke ruimte. Knuffelen, dat doet ze alleen met haar hechte kring. Wie een spontane knuffel van haar krijgt, heeft een vast plaatsje in haar hartje veroverd. En dat zijn er (nog) niet zo veel. 

Maar deze "nieuwe" juf moet wel bijzonder zijn. Ik heb mijn dochtertje nog nooit zo snel zien openbloeien bij iemand. En zo vol overgave horen vertellen over iemand...

Jammer genoeg sloeg het noodlot genadeloos toe en de dingen veranderden. De "oude" juf moest terugkomen. Logischerwijs was er dus geen plaats meer voor de "nieuwe" juf. Met een dubbel gevoel (het was hen beiden van harte gegund) moesten we afscheid nemen. En we wilden haar niet laten gaan zonder een passend verrassingsgeschenk. 

Aapje zit in dezelfde klas en er is nog een naailustige mama (we moeten nog eens een passende naam verzinnen voor jou!), dus samen gingen we brainstormen. We zouden "snel" een sjakosj naaien en cupcakes versieren met de klassymbooltjes van de leerlingen. (laat dat snel maar al snel achterwege, we zullen het nachtelijke uur waarop het klaar was maar niet vermelden... de cakejes werden de volgende dag nog gauw versierd...)

Ik had deze leuke vinktas al een aantal keer zien passeren en dat leek ons wel iets. Niet moeilijk, eenvoudig patroon, snel in elkaar gestikt. Tenminste, dat dachten we toch. Maar kent u Murphy? Wij anders wel... 

(nu, moesten we al begonnen zijn met de patroondelen juist uit te knippen, het zou van bij het begin al veel sneller gegaan zijn... en nadat we gans de tas gemaakt hadden met de summiere uitleg op flickr, ontdekte ik de uitgebreide uitleg op haar blog... Tja, hoe later, hoe minder hersencellen actief zijn, zeker?)

De stoffenkeuze was snel gemaakt (zo zie je maar, Friekel, een uitgebreide voorraad heeft zo zijn voordelen), Friekel zorgde voor de fournituren, elk naaide een deeltje van de tas en dit was het resultaat: 

patroon: vinktas
stof: vogels: stoffenspectakel, bruin: stoffenkamer, bolletjes: stoffen van Leuven
flockfolie: mertens
paspel en tassenband: Veritas

(zag je het? zag je het? de perféct doorlopende paspel???)

Omdat een afscheid steevast gepaard gaat met de nodige traantjes, besloten we er een leuke zakdoek bij te maken: 

Zo met drie samen naaien en bakken, is best wel gezellig :) Dat moeten we nog eens doen (maar deze keer liefst niet zo laat en met minder ongelukjes)! 

Het ga je goed, juf Elke, gelukkig zien onze kapoenen je nog elke week op de dansles! 

En wie weet...?

MaMaatje

Een Prutske van drie!

Jawel, kleine meisjes worden groot... 

Het is ongelofelijk hoe snel een mormeltje als dit:

uitgroeit tot een Prutske als dit:  

"Nu ben ik een grote meid, he, mama?" 

Ja hoor, een hele grote meid. 

3 jaar al...

En bij elke verjaardag hoort natuurlijk taart! Veel taart! 

(er waren 24 mondjes te voeden, gelukkig heb ik Friekel om me te helpen!)

Dit was de conversatie tussen de zussen: 

"Weet je al welke taart je wil?"

"Ja hoor, een taart met Maya en Willy en Bumba en Hello Kitty en Plopje en Mega Mindy en ..."

"Aha, eigenlijk wil je een Plopsalandtaart?"

"Jaaaaaaa! Een Plopjeslandtaart!!!"

"MAMAAAAA, Prutske wil een Plopsalandtaart, kan jij dat maken???"

Euh... neeeeeeee?!... 

Maar ik ben een meester in het compromissen sluiten met mijn meisjes :D 

(Profiteren zolang het duurt!)

"Prutske, je bent nu drie jaar, dus mag je drie figuurtjes kiezen" 

(goed gevonden, he, al zeg ik het zelf?)

Het werden dus haar drie all time favorites: 

Bij elke verjaardag hoort natuurlijk ook een verjaardagsoutfit! 

(Deze was al even klaar, maar ik wou de verrassing niet bederven)

Mijn grote meid mocht in mama's stoffenvoorraad snuisteren. 

Na even twijfelen over zebra's koos ze toch resoluut voor de bambi's.

Een goede keuze, al zeg ik het zelf...

Nu was het aan mij om het juiste modelletje te vinden. 

Dat bleek niet zo evident... Ik zat al een tijdje hiermee in mijn hoofd, 

maar wou er iets meer mee doen. Toen viel mijn oog op de kaft van dat andere boek dat ik liggen heb en er begon iets te dagen in mijn hoofd...

stof: klijntje
patroon: Luna (Zelfgemaakte Kleertjes 1) meets Mambo (Homemade Mini Couture)

Eigenlijk heb ik gewoon de buikband van de Luna boller getekend en het bovenstuk hieraan aangepast. Maar ik vond het effect best wel iets hebben. 

De achterkant werkte ik af met rode kamsnaps (heerlijk, die dingen!).

(heeft er trouwens iemand de perfect doorlopende paspel opgemerkt? Ik ben er zooooo trots op, dit is een unicum voor mij!)

Toen het jurkje af was en met een brede glimlach door Prutske gepast en geshowd werd, 

keken twee smekende grote oogjes mij aan...

"Ooooooh, hoe mooi... Had ik maar zo een zwierelrokje...Dan waren we net een tweeling!" zuchtte een dromend Prinsesje

Tja, wat doe je dan als mama? Juist ja...

En zeg nu zelf, hoe kan je dit snoetje weerstaan?

Ik knipte één Bambi'tje uit in druppelvorm en streek dat met vliesofix op een gekocht soupulletje. Met een kleine steek zette ik het vast. 

Het zwierelrokje maakte ik op haar manier, met een taille-elastiek van hier. 

Echt een fluitje van een cent, klaar op een half uurtje!

Mama blij, dochterlief blij.

En wat hebben we vandaag geleerd? 

Dat je van een stofje met een "éénrichtingspatroon" geen zwierelrokje 

(tis te zeggen: cirkelrokje) kunt maken. Waarom? 

Wie zoekt die vindt...de fout...

 Volgende keer toch beter een rimpelrokje maken, vertrekkend van een rechthoek...

MaMaatje

Mijn allereerste Jacob

patroon: jacob van zonen09
stof: penguins van Kokka, gekocht op FBgroep stofdestofkes
paspel en biais: zelfgemaakt
knopen met label: besteld bij girlsfever

Omdat ik nog wat tijd over had (aheum)

omdat mijn Pruts nood heeft aan broeken

omdat deze wedstrijd nog niet afgelopen was

omdat ik het jacobpatroon al even in mijn bezit had

omdat ik de moed nog niet had om hem uit te testen

omdat ik graag een excuus heb om een naaiseltje te mogen maken...

Prutske koos zelf haar stof 

en aangezien giraffen en pinguïns haar lievelingsdieren zijn, 

was haar keuze snel gemaakt. 

Een jacob dus... met valse gulp.

Op veel blogs las ik dat de jacob en het bouwvakkersspleetje 

gemakkelijk hand in hand gingen. 

En aangezien Prutske haar peuterbuikje nog niet helemaal kwijt is, 

heb ik voor-en achterpanden 3cm verhoogd

en ook de tailleband 2cm breder gemaakt.

(achteraf gezien bleek dat laatste niet nodig,

 onthouden voor de volgende versie, check!)

Hier heb ik ook voor de eerste keer zelf paspel gemaakt. 

Ik vond de juiste kleur niet in mijn voorraad en geraakte niet meer in de stoffenwinkel

dus nood breekt wet... 

Ik gebruikte een "cotton wax" touw (eigenlijk gewoon een katoenen touwtje, dus)

en gooide eerst een stukje in kokend water om te zien of het niet zou krimpen. 

Integendeel, het werd enkele cms langer (?) 

Ik besloot het er toch op te wagen, maakte mijn paspel en hoop dat na de eerstvolgende wasbeurt mijn zakjes nog netjes en onvervormd op hun plaats zitten...

Weer een vrees overwonnen, want zelf paspel maken blijkt helemaal niet zo moeilijk 

(ga ik in de toekomst nog doen, check!)

Pinguïns met oranje accentjes, dus:

* oranje paspel rond de zakjes (die ik ook van een oranje voering heb voorzien, ik vond het zonder nogal fragiel en mijn Prutske kennende...)

* een breed oranje biais (jaja, ook zelfgemaakt) aan het zakboordje (zo bleef de voering netjes zitten)

* de binnenkant van de tailleband in oranje voeringsstof (hiervoor knipte ik gewoon de tailleband in twee, voegde aan elke helft een cm naadwaarde toe en stikte het geheel weer aan elkaar)

* twee oranje knopen (mèt mijn labelke, ideetje hier gepikt opgedaan) voor de knopenelastiek

Een uitbundige Pruts, een jaloerse Prinses en een fiere mama, 

een goed resultaat, al zeg ik het zelf...

MaMaatje