Vrolijke visjes

Elke keer opnieuw is het een eer om te mogen testen voor deze creatieve dame. En haar nieuwste patroontje heeft zoveel verschillende opties! En een mooie naam: Iliana ...

Je krijgt ontelbaar veel jurken voor de prijs van 1! Meer nog, je kan dit patroon ook combineren met de andere patronen van compagnie M! Wat wil je nog meer? 

Ik liet mijn dochter zelf kiezen uit alle verschillende mogelijkheden. Ze ging voor mouwloos, met bloemenkraag, halve cirkelrok en druppelzakjes. Het lijfje werd gevoerd, de cirkelrok met rolzoompje afgewerkt. Geen extra follikels, we volgden voor één keer braaf het patroon :-)

Het werd prompt gebombardeerd tot nieuwe lievelingszomerkleedje van mijn Prinses en gaat van de wasmand rechtstreeks aan het lijfje en omgekeerd! Laat die warme zomerdagen maar komen! 

MaMaatje

Een swingende Nina - a swinging Nina

Het nieuwe patroon van Marte had u vast al zien passeren in de volwassen versie: de Nina rok en broekrok. Nu brengt ze dit patroon ook uit voor meisjes. En daar mocht ik een versie van testen! Ik kreeg het rokje toegewezen voor mijn Pruts. De zak- en taillebandopties, daar werden we vrij in gelaten. Het is opnieuw een patroon met ontelbaar veel mogelijkheden en combinaties. Ik koos voor de brede overlappende tailleband met gulp, een paspel en 2 ronde sierzakjes, waar ik echte zakjes van maakte. 

You've probabely seen the new pattern by Marte in the adult version: the Nina skirt and culottes. Now this pattern is also available for girls. And I could be one of the testers! She asked me to sew a skirt for my little Tinker. I could freely choose which of the options for pockets and waistband I wanted. Again, this is a pattern with countless possibilities, variations and combinations. I chose the waistband with large overlap, fly front zipper, piping and 2 faux flap pockets round shape. But I turned them into real pockets.

 

Ik nam wel een iets grotere opening, anders kreeg Pruts haar handjes er niet in. Maar ik denk dat Marte dat ondertussen heeft aangepast. 

I did draw the opening a bit wider, because otherwise my Tinker could not fit her hand in it. But if I am correct, Marte already adjusted this.

Ik wou graag nog iets extra's doen, vooral om het drukke patroon op de stof een beetje te breken. De stolpplooi uit de swing skirt, nog zo een mooi patroontje van haar, leek me ideaal. Ik heb een klein beetje gevloekt op de mooie afwerking van de plooi in combinatie met de gulp, maar he, moeilijk gaat ook, nietwaar!

I wanted to do something extra, especially to bring a little piece in the busy print on the fabric. So I borrowed the big pleating of the swing skirt  another one of Martes beautiful patterns. With a little bit of cursing, I could make the fly front zipper and the pleating work nicely together... But hey, is there another way than the hard way?

En al zeg ik het zelf, het resultaat mag er best zijn. Perfecte pasvorm, zelfs zonder knoopsgatenelastiek in de tailleband. Blije dochter, zomers rokje, tevreden mama! Ons Prinses is al aan het zeuren wanneer zij er ook eentje krijgt! En met de broekrok optie krijg ik haar broekenfobie zeker overwonnen! 

If I may say so myself, I like the result. Perfect fit, even without an elastic waistband. Happy daughter, flashy summer skirt, pleased mama! My Prinses can not wait until she gets one of her own. And I think with the culottes option, I could even convince her to get over her pants-o-phobia! 

De instructies zijn opnieuw heel helder, met foto-handleiding, u kunt naar hartelust combineren, niet alleen in het patroon zelf, maar eigenlijk ook met alle opties van de andere rokpatronen van Compagnie M! Experimenteer maar zelf, zou ik zo zeggen... 

As usual, the instructions are very clear, lots of pictures, u can make endless combinations, not only included in the pattern, but also with the other skirt patterns of Compagnie M! I would say: experiment and find out for yourself...

MaMaatje

  

Julia en Juliatje

Wie heeft nog niet gehoord van de Julia? Een zalig mooi truitje, voor meisjes 

(en jongens) met "vlindermouwen" om mee weg te vliegen in hun fantasie. En toen Marte een versie voor haarzelf maakte, was ik onmiddellijk verkocht! Ik kon niet wachten op dit patroon. Dus toen de oproep voor patroontesters kwam voor de volwassen Julia, aarzelde ik geen seconde. Ik gaf mij op en voor de allereerste keer in mijn (relatief korte) naaicarrière werd ik ook effectief geselecteerd! Ik was in de wolken! 

Om zeker te zijn van mijn stuk, maakte ik eerst nog een kleine Julia voor mijn Pietje Precies. Bij wijze van "generale repetitie". Een heel geslaagde, al zeg ik het zelf. Nu had ik genoeg zelfvertrouwen om aan die voor mezelf te beginnen. En ja hoor, ook deze zit in no time in elkaar! Dankzij een duidelijke stap-voor-stap-uitleg mét foto's en een altijd bereikbare Marte voor hulp. Dat laatste was alleen nodig voor de juiste maatkeuze. Een kleine tip: ga niet uit van je confectiemaat, maar meet jezelf goed op. Dan zit je trui als gegoten! Mijn grote Julia zit perfect, ik kan er goed in bewegen en alles blijft op zijn plaats zitten. Deze keer moest ik voor de lens ipv erachter, dat vond ik net iets minder leuk… Maar dat is de "tol" die je betaalt om patroontester te mogen zijn :) 

 

Proficiat, Marte, voor weer een fantastisch patroon. Ik weet dat je hier veel naaiende vrouwen gelukkig mee maakt. En wie weet ook enkele heren?  

FriEkEL

The Big Mara Blog Tour

Wauw! Wat waren we vereerd toen Marte van Compagnie M onze blog selecteerde om deel te nemen aan haar Big Mara Blog Tour. We besloten om het onderste uit de kan te halen en elk onze versie van de Mara te maken. Zo kunnen we jullie de veelzijdigheid van dit patroon laten zien: 

Het bloesje wordt in een mum van tijd omgetoverd in een A-lijn-kleedje, 

met behulp van de geïllustreerde uitleg van Marte. We wilden allebei heel graag een zomerse Mara, met korte mouwen. Dus kozen we een kleurrijk stofje uit. Het knopenpad hebben we aan beide kanten breder gemaakt, zodat we met gewone knoopjes en kamsnaps konden werken. Voor de rest zullen we de foto's voor zich laten spreken. 

Zie ze blinken, onze schatjes!

Een verbreed knopenpad, voor gewone knoopjes of kamsnaps

Korte mouwen, felle kleuren en een vrolijk motiefje

Het zit haar als gegoten!

Aangezien ik extra smalle kindjes heb, viel zelfs een twee jaar nog breed voor mijn bijna-vier-jarige.
Dit loste ik op door een stolpplooi op het achterpand te naaien.  

Extra zakjes in de zijnaad, gebaseerd op de zakjes van de Lotta-jurk,
nog zo een pareltje van Compagnie M.

Omgezoomd met een speciale steek, om het bloesje een retro-tintje te geven.

Neem het maar van ons aan: dit patroontje zit in een wip in elkaar! Weinig gevloek, bijna geen getornd, duidelijke foto's en een stap-voor-stap handleiding, we zijn niet anders gewoon van Compagnie M. Wil je het zelf proberen? Dat kan! Neem deel aan de Mara-sew-along, je kan er leuke prijzen mee winnen. Bovendien kan je met de code MARA-ACTION het patroontje kopen met 10% korting, zolang de blogtour loopt. 

Wij zouden zeggen: zeker doen! 

MaMaatje en FriEkEL

De Julia Zusjes

Toen dit patroon werd losgelaten op de wereld, gingen wij, net als velen, voor de bijl. Het is gewoon veel te schattig om niet te maken. En het truitje maakte alle beloftes waar: comfortabel om te dragen, snel klaar, duidelijke handleiding, veeeeeeeeeeel opties en het nodigt uit om creatief mee te spelen. Ondertussen las ik op haar blog dat ze nog meer colorblockopties wil aanbieden. Wij kijken er alvast naar uit! 

Wanneer mijn oog op deze stofjes viel in een grappig stoffenwinkeltje in Ledeberg (een welgekend fenomeen aldaar), sprong de Julia spontaan in mijn gedachten. Ik schafte me een voorraadje aan (in 3 kleurtjes, jajaja), 

kwam nog een malheurke tegen bij het voorwassen (wist ik veel dat geel echt kon afgeven op wit!!!) 

maar een niet nader genoemd wasproduct bracht de redding na een hulpoproep op FB (ALLE vlekken weg!!!) 

Op één namiddag tijd werden twee truitjes gemaakt. Simpeler kan niet. 

De maten kloppen perfect met de leeftijd van mijn dochters, alleen vallen ze wat lang uit (voor mijn kaboutertjes). Jammer genoeg heb ik bij Prinses haar versie wat te veel afgeknipt, waardoor haar buikje bloot komt als ze haar armen omhoog steekt. Aandachtspuntje voor de volgende keer.

 Pruts haar versie was perfect. 

Van zodra ze hun truitje aanhebben, willen ze "vliegen". 

Ze noemen het dan ook zelf hun "vlindertruitje". 

Patroon: Julia van Compagnie M
stof: De Strek oftewel Au Pluba in Ledeberg

Deze keer koos ik voor de rechttoe-rechtaanversie, zonder zakken, zonder knopenpad, mèt asymmetrisch kraagje. Maar ik weet zeker dat hier nog vele versies zullen volgen, met zakken, met knopenpad, met kraagjes, … Mijn twee dametjes hebben alvast elk een versie besteld in het kleur van de zus en ook nog een colorblock met beide kleuren. Vooruit mama, je hebt het gehoord, naaien is de boodschap :)

MaMaatje

ps: Pruts zou Pruts niet zijn, moesten er na 5 seconden geen vlekken op haar kleren zijn, 

dus die negeer je maar...

The rascal Louisa dress for my rascal little Monkey

Zoals jullie wel al weten hebben wij 2 dochters: de oudste net 6 en de jongste bijna 4. Velen onder jullie zullen het volgende fenomeen wellicht goed kennen: de kleerkast van de oudste is altijd leeg, terwijl die van de jongste uitpuilt. Maar nu ze bijna jarig is, onze kleine meid, en het ook al veel te lang geleden was, ging ik nog eens iets voor haar naaien.
Toen ik de Louisa dress zag wist ik ook meteen wat. Die jurk heeft zo een hoog kapoenengehalte dat het op haar lijf geschreven is. En toen ik over de wedstrijd las, dacht ik: "Ha, dat komt goed uit." Maar wat met die twist??
Ik vind de versie met de inzetstukken zo mooi op zich, dat ik er niets aan wilde veranderen. Toen ik de contrasterende stof had uitgekozen en begon uit te knippen, kwam ik op het idee om de zijpanelen in 2 verschillende kleuren te maken. Nog wat later, achter mijn naaimachine, dacht ik: "Laat ik er een (noch) zomer-(noch) winterjurk van maken, een beetje zoals het weer momenteel." Vandaar de korte mouw aan de fleurige kant en ¾ mouw aan de winterse kant. Aangezien ik nog geen mooie retro grote oranje knopen vond, gebruik ik voorlopig mijn gepersonaliseerde knopen.
De zomer-winter versie werd mijn twist voor de wedstrijd en de reeds lang beloofde kapoenenjurk voor ons Aapje. Ze is er zo blij mee, dat ik eigenlijk al gewonnen ben ;-)

 

Paddenstoelenstof van M. Miller gekocht mij Stoffen v. Leuven

Paspel, blinde rits en contrasterende stoffen van bij Veritas

FriEkEL

stemmen please, please, pretty please?

lieve lezers, 
even een warme oproep om te stemmen op mijn rokjes. Jaja, ondertussen zijn de regels veranderd en mag je ook oudere naaisels inzenden. 
Ik "bedel" niet graag stemmen, maar ik kan alle hulp gebruiken (de concurrentie is niet van de poes) … Geen gedoe met delen op facebook of registreren of mailadres opgeven, het duurt niet lang, gewoon klikken
voor mijn stellarokje op DEZE LINK en klikken op het hartje rechts boven of op DEZE LINK en klikken op het hartje rechts onder bij deze foto:

voor mijn swingrokje op DEZE LINK en klikken op het hartje rechts boven of op DEZE LINK en klikken op het hartje rechts onder bij deze foto:

Bij deze alvast heel erg bedankt!

MaMaatje

Stella met laarsjes

Ok, poging nummer twee. 

Een hele tijd geleden heb ik eens een prachtig plooirokje gepind. 

Het bleef maar door mijn hoofd spoken, maar ik vond nooit de juiste combinatie. 

Toen ik voor de wedstrijd haar patronen nog eens aan het bestuderen was, 

begon er iets te dagen… Mijn blik bleef maar op de Stella vallen. En op mijn plooirokje. En weer op de Stella. En…PING!

één en één werd twee. Ik had mijn twist gevonden!

Ik dook in mijn stoffenkast (tja, stoffenverslaving + niet-meer-zo-happy-ventje = meedoen aan stashbusting) en vond er 3 leuke combinaties. Na een rondje googlen (is dit al een werkwoord?) viel er 1 combinatie af (iemand had dit al gemaakt). 

Ik besloot te beginnen met de laarsjes:

patroon: Stella skirt van compagnie M met eigen twist
stof: blauwe velours: stoffenspektakel
laarsjes: tweedehands op FBveiling
paspel: zelfgemaakt van de laarsjesstof

 Mijn twist? Ipv het voorste paneel te fronsen, heb ik gewerkt met brede plooien. 

Ik vond de laarsjes zo mooi passen bij de blauwe velours, dat ik besloot om er paspel van te maken. Het geeft net dat tikkeltje meer, vind ik zelf. 

Vanbinnen afgewerkt met een contrasterende tailleband (jawel: de laarsjes), labelknopen voor de knoopsgatenelastiek (Prinses heeft nog altijd geen buik en geen poep, dus rokjes blijven niet hangen) en een gewone rits die ik "blind" heb ingezet (ze komt nog een beetje piepen).

Voila, mijn eerste deelname. Wie weet, volgen er nog? 

Ik heb nog een twist voor de twist in mijn hoofd, die bewaar ik voor combinatie nr.2

Nu alleen nog de tijd vinden om die te maken voor 16/02...

Voel je vrij om ervoor te stemmen (=op het hartje klikken om te liken) op de wedstrijdblog. (ik mag hier toch een beetje reclame maken, niet?) 

MaMaatje