Het nieuwe patroon van Marte had u vast al zien passeren in de volwassen versie: de Nina rok en broekrok. Nu brengt ze dit patroon ook uit voor meisjes. En daar mocht ik een versie van testen! Ik kreeg het rokje toegewezen voor mijn Pruts. De zak- en taillebandopties, daar werden we vrij in gelaten. Het is opnieuw een patroon met ontelbaar veel mogelijkheden en combinaties. Ik koos voor de brede overlappende tailleband met gulp, een paspel en 2 ronde sierzakjes, waar ik echte zakjes van maakte.
You've probabely seen the new pattern by Marte in the adult version: the Nina skirt and culottes. Now this pattern is also available for girls. And I could be one of the testers! She asked me to sew a skirt for my little Tinker. I could freely choose which of the options for pockets and waistband I wanted. Again, this is a pattern with countless possibilities, variations and combinations. I chose the waistband with large overlap, fly front zipper, piping and 2 faux flap pockets round shape. But I turned them into real pockets.
Ik nam wel een iets grotere opening, anders kreeg Pruts haar handjes er niet in. Maar ik denk dat Marte dat ondertussen heeft aangepast.
I did draw the opening a bit wider, because otherwise my Tinker could not fit her hand in it. But if I am correct, Marte already adjusted this.
Ik wou graag nog iets extra's doen, vooral om het drukke patroon op de stof een beetje te breken. De stolpplooi uit de swing skirt, nog zo een mooi patroontje van haar, leek me ideaal. Ik heb een klein beetje gevloekt op de mooie afwerking van de plooi in combinatie met de gulp, maar he, moeilijk gaat ook, nietwaar!
I wanted to do something extra, especially to bring a little piece in the busy print on the fabric. So I borrowed the big pleating of the swing skirt another one of Martes beautiful patterns. With a little bit of cursing, I could make the fly front zipper and the pleating work nicely together... But hey, is there another way than the hard way?
En al zeg ik het zelf, het resultaat mag er best zijn. Perfecte pasvorm, zelfs zonder knoopsgatenelastiek in de tailleband. Blije dochter, zomers rokje, tevreden mama! Ons Prinses is al aan het zeuren wanneer zij er ook eentje krijgt! En met de broekrok optie krijg ik haar broekenfobie zeker overwonnen!
If I may say so myself, I like the result. Perfect fit, even without an elastic waistband. Happy daughter, flashy summer skirt, pleased mama! My Prinses can not wait until she gets one of her own. And I think with the culottes option, I could even convince her to get over her pants-o-phobia!
De instructies zijn opnieuw heel helder, met foto-handleiding, u kunt naar hartelust combineren, niet alleen in het patroon zelf, maar eigenlijk ook met alle opties van de andere rokpatronen van Compagnie M! Experimenteer maar zelf, zou ik zo zeggen...
As usual, the instructions are very clear, lots of pictures, u can make endless combinations, not only included in the pattern, but also with the other skirt patterns of Compagnie M! I would say: experiment and find out for yourself...
MaMaatje
